2011.10.15 自由時報

記者鄒念祖/專題報導

導演莊益增為片中25首歌曲版權大傷腦筋。(記者鄒念祖攝)

莊益增、顏蘭權這對夫婦檔導演曾以「無米樂」創下台灣紀錄片的票房奇蹟,新片「牽阮的手」的主題看似沈重,其實會讓觀眾大哭又大笑。當初導演曾考慮將片名取為「台灣超級阿嬤」、「亂世佳人」、「流浪者之歌」與「分歧份子」(1950年代稱異議份子為分歧份子),最後覺得還是「牽阮的手」最契合主題。

牽阮的手闡述政治犯精神

田媽媽16歲認識相差16歲的田醫師,因父親反對,18歲私奔嫁給田醫師,田醫師不只是她丈夫,也像指引她的老師。後來70歲的田醫師生病,換成54歲的田媽媽照顧他,又變成她在牽田醫師的手。

田氏夫婦篤信基督教,他們相信是上帝的手在牽引他們。莊益增表示,「牽阮的手」不只是這對夫婦的故事,也是成千上萬政治犯為理想犧牲奉獻的生命寫照,希望他們的精神可以牽引下一代。

歌曲版權傷腦筋

莊益增為了片中歌曲的版權大傷腦筋,因為每首歌都要購買詞、曲與錄音的著作權,25首歌就有75個版權要談,有些歌曲時日久遠,根本不知要找誰。但片中歌曲都難以割捨或取代,例如「望你早歸」其實在講家人期待政治犯歸來的心情,「家後」就是他們夫婦的寫照。

莊益增苦笑著說:「我只好常找唱片公司的大哥喝茶搏感情,拜託他們把版權費打折。」

愛唱歌的田媽媽也常在抗議現場高歌,無論是農民運動還是反核四,她都會寫出押韻的歌詞,以歌仔戲曲調唱出。她最經典的段子就是「要說眼淚就流不停,四百年來受迫害,可憐一代又過一代,國民政府最腐敗,統治台灣不應該,趕走日本中國來,無疑滲尿換挫屎。」

新聞出處-自由時報

創作者介紹

"牽阮的手"官方部落格

hands2011 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()